1
00:01:36,720 --> 00:01:41,070
[किंवदंती की यात्रा]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,900
[एपिसोड 19]

3
00:01:48,759 --> 00:01:50,490
ऐसा लगता है कि भाग्य मुझ पर हंस रहा है।

4
00:01:53,229 --> 00:01:55,890
सब कुछ व्यवस्थित था
मूल कहानी में,

5
00:01:56,710 --> 00:01:58,310
और अंत नियति था.

6
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
अब मुझे एहसास हुआ कि जितना अधिक मैं संघर्ष करता हूँ,

7
00:02:03,640 --> 00:02:05,070
मैं जितनी अधिक गलतियाँ करता हूँ।

8
00:02:07,640 --> 00:02:08,430
मैं भी

9
00:02:09,560 --> 00:02:11,400
अंत को बदतर बनाओ.

10
00:02:14,750 --> 00:02:16,280
वे सब मेरी वजह से मरे-

11
00:02:18,120 --> 00:02:20,910
यह मेरी गलती थी
इसने उन्हें मेरे साथ नीचे खींच लिया।

12
00:02:21,960 --> 00:02:24,520
पापा मा।

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,079
मैंने सचमुच तुम्हें विफल कर दिया है।

14
00:02:31,000 --> 00:02:33,520
मुझे इस दुनिया में कभी नहीं आना चाहिए था.

15
00:02:35,590 --> 00:02:36,750
मैंने तुम्हें निराश कर दिया है.

16
00:02:37,240 --> 00:02:38,630
मैंने तुम्हें विफल कर दिया है.

17
00:02:41,520 --> 00:02:42,870
मुझे खेद है।

18
00:02:57,040 --> 00:02:58,810
[दिवंगत पिता जिओ ज़िलोउ की याद में]

19
00:02:58,840 --> 00:03:00,700
[दिवंगत मां सुन हुइशान की याद में]

20
00:03:01,910 --> 00:03:02,590
क्यूशुई.

21
00:03:04,310 --> 00:03:05,570
कौन कहता है तुम ग़लत हो?

22
00:03:11,280 --> 00:03:12,740
इस पूरी यात्रा में,

23
00:03:13,030 --> 00:03:14,830
चाहे वह कोई भी रहा हो,

24
00:03:15,630 --> 00:03:17,760
आपसे बेहतर कोई नहीं कर सकता था.

25
00:03:18,910 --> 00:03:19,510
तांग फैंग.

26
00:03:21,470 --> 00:03:23,200
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.

27
00:03:25,240 --> 00:03:28,280
मैं जानता हूं कि कोई बात नहीं
मैं अभी क्या कहता हूँ,

28
00:03:29,240 --> 00:03:31,370
यह आपकी भावनाओं को कम करने में सक्षम नहीं होगा।

29
00:03:32,870 --> 00:03:36,329
सभी प्रसिद्ध डॉक्टर
तांग संप्रदाय से कुछ संबंध है।

30
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
मैं जरूर कोई रास्ता ढूंढूंगा

31
00:03:39,190 --> 00:03:40,000
तुम्हें ठीक करने के लिए.

32
00:03:45,190 --> 00:03:46,240
मैं ठीक हो जाऊंगा.

33
00:03:47,680 --> 00:03:48,470
धन्यवाद।

34
00:03:49,710 --> 00:03:50,910
तुम्हें भी चले जाना चाहिए.

35
00:03:52,680 --> 00:03:53,880
अपना समय बर्बाद मत करो

36
00:03:54,520 --> 00:03:56,280
मेरे जैसे बेकार इंसान पर.

37
00:04:02,120 --> 00:04:03,850
आपने पावर गैंग को चुनौती दी,

38
00:04:05,310 --> 00:04:06,710
बिना डरे मौत का सामना किया

39
00:04:07,310 --> 00:04:08,710
तलवार राजा को बेनकाब करने के लिए,

40
00:04:09,910 --> 00:04:13,110
और टुकड़े-टुकड़े हो जाने का खतरा है
अपने परिवार को बचाने के लिए.

41
00:04:15,640 --> 00:04:17,230
ऐसा जिओ क्यूशुई

42
00:04:18,260 --> 00:04:20,019
हम सभी का गौरव है.

43
00:04:22,600 --> 00:04:23,680
असली क्या है,

44
00:04:25,360 --> 00:04:26,430
और नकली क्या है?

45
00:04:28,720 --> 00:04:29,630
इस दुनिया में,

46
00:04:31,750 --> 00:04:33,240
वास्तव में कौन जान सकता है?

47
00:04:43,920 --> 00:04:45,120
मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं कहूंगा.

48
00:04:46,159 --> 00:04:47,120
किसी और दिन, मैं...

49
00:04:47,120 --> 00:04:48,320
कोई दूसरा दिन नहीं है.

50
00:04:51,830 --> 00:04:52,590
तांग फैंग.

51
00:04:53,560 --> 00:04:54,750
क्या से क्या हो गया।

52
00:04:56,670 --> 00:04:57,470
तुम्हे जाना चाहिए।

53
00:04:59,680 --> 00:05:01,680
वहाँ रुकने लायक कुछ भी नहीं है।

54
00:05:06,320 --> 00:05:07,200
अपना ध्यान रखना।

55
00:05:13,060 --> 00:05:17,450
[जिंज़ोंग में जिओ का विला]

56
00:05:14,000 --> 00:05:14,680
कोई समस्या नहीं.

57
00:05:15,390 --> 00:05:15,780
ठीक है।

58
00:05:17,340 --> 00:05:17,870
ठीक है।

59
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
अब आप सब जा सकते हैं.

60
00:05:22,710 --> 00:05:25,990
[हुआनहुआ संप्रदाय]

61
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
[जिओ Xilou]

62
00:05:34,720 --> 00:05:35,390
यिरेन.

63
00:05:39,270 --> 00:05:41,120
पुनः स्थापित करने के लिए आवश्यक सभी आपूर्तियाँ

64
00:05:41,120 --> 00:05:42,380
हमारा संप्रदाय अब तैयार है।

65
00:05:43,520 --> 00:05:44,120
वैसे,

66
00:05:45,680 --> 00:05:48,430
तलवारें कब से चालू होंगी

67
00:05:49,720 --> 00:05:51,040
तलवार फोर्जिंग मनोर पूरा हो जाएगा?

68
00:05:51,040 --> 00:05:52,100
तीन दिन के भीतर।

69
00:05:53,040 --> 00:05:53,720
यिरेन,

70
00:05:54,430 --> 00:05:56,030
हमारा परिवार अब संकट में है.

71
00:05:56,190 --> 00:05:58,250
आप हमारे जिओ परिवार के स्तंभ हैं।

72
00:05:58,310 --> 00:05:59,680
हम सब आप पर निर्भर हैं.

73
00:06:00,070 --> 00:06:00,720
तो, यिरेन,

74
00:06:01,920 --> 00:06:04,270
कृपया अब और दुःख में मत रहो।

75
00:06:04,840 --> 00:06:05,520
मुझे पता है।

76
00:06:08,390 --> 00:06:10,990
जिस कारण से मैंने शुरुआत की
नए शिष्यों की भर्ती

77
00:06:11,630 --> 00:06:13,270
हमारे माता-पिता के निधन के ठीक सात दिन बाद

78
00:06:13,270 --> 00:06:14,600
अपने संप्रदाय को पुनः स्थापित करने के लिए

79
00:06:14,680 --> 00:06:17,510
हमारे जिओ परिवार को हर कीमत पर पुनर्जीवित करना है।

80
00:06:17,950 --> 00:06:19,870
हमारे हुआनहुआ संप्रदाय का नाम तलवार के नाम पर रखा गया है।

81
00:06:19,870 --> 00:06:20,800
बिना तलवारों के,

82
00:06:21,310 --> 00:06:23,170
हम नये शिष्यों की भर्ती नहीं कर सकते।

83
00:06:23,630 --> 00:06:27,160
अत: तलवारों के संबंध में
तलवार फोर्जिंग मनोर से,

84
00:06:27,800 --> 00:06:29,600
मुझे व्यक्तिगत रूप से उन्हें एस्कॉर्ट करने के लिए आपकी आवश्यकता होगी।

85
00:06:29,600 --> 00:06:30,190
हाँ।

86
00:06:31,510 --> 00:06:33,240
बस एक छोटी सी बात है.

87
00:06:34,240 --> 00:06:35,000
यह क्या है?

88
00:06:35,510 --> 00:06:37,440
सामान्य हथियार प्राप्त करना आसान है,

89
00:06:37,870 --> 00:06:39,390
लेकिन क्या पापा ने कभी तुम्हें बताया

90
00:06:39,390 --> 00:06:40,920
चंगेज़ तलवार कहाँ है?

91
00:06:43,830 --> 00:06:44,390
यिरेन,

92
00:06:44,720 --> 00:06:46,780
हालाँकि मार्शल दुनिया में बहुत से लोग जानते हैं

93
00:06:47,040 --> 00:06:49,870
पिता अंततः पद से हट जायेंगे
आपके लिए मास्टर का,

94
00:06:49,870 --> 00:06:51,830
चंगेज तलवार के बिना
जो नेतृत्व का प्रतिनिधित्व करता है

95
00:06:51,830 --> 00:06:52,960
आपके कब्जे में,

96
00:06:53,270 --> 00:06:55,400
वहाँ अनिवार्य रूप से कुछ गपशप होगी।

97
00:06:55,780 --> 00:06:57,510
जिओ परिवार के सबसे बड़े बेटे के रूप में,

98
00:06:57,510 --> 00:06:59,440
अब जबकि मैं हमारे परिवार को पुनर्स्थापित कर रहा हूँ,

99
00:06:59,760 --> 00:07:01,790
मैं कुछ अफवाहों से कैसे डर सकता हूँ?

100
00:07:02,600 --> 00:07:04,000
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है.

101
00:07:04,870 --> 00:07:07,000
जिस कारण हमने इन संप्रदायों को बुलाया है

102
00:07:07,270 --> 00:07:08,560
भूमियों को पुनः प्राप्त करना है

103
00:07:09,430 --> 00:07:11,830
हुआनहुआ संप्रदाय ने उन्हें पहले उधार दिया था, है ना?

104
00:07:12,040 --> 00:07:14,040
उस समय, उन्होंने एक उंगली तक नहीं उठाई

105
00:07:14,270 --> 00:07:15,950
जब हमारा जिओ परिवार संकट में था।

106
00:07:15,950 --> 00:07:16,680
क्या होगा अगर आज

107
00:07:17,750 --> 00:07:19,430
वे इससे भी इनकार करते हैं?

108
00:07:22,190 --> 00:07:22,920
चिंता मत करो।

109
00:07:23,750 --> 00:07:25,010
यदि वे इसे स्वीकार नहीं करते,

110
00:07:25,560 --> 00:07:27,490
इससे निपटने का मेरा अपना तरीका है।

111
00:07:31,270 --> 00:07:32,190
हुआनहुआ संप्रदाय को पुनः स्थापित करना

112
00:07:32,190 --> 00:07:34,720
एकमात्र रास्ता है
हमारे माता-पिता की आत्माओं का सम्मान करने के लिए।

113
00:07:38,280 --> 00:07:40,780
[लहर-सुनकर मंडप]

114
00:08:09,720 --> 00:08:10,360
मालिक!

115
00:08:12,430 --> 00:08:13,000
मालिक!

116
00:08:13,240 --> 00:08:13,870
मालिक।

117
00:08:14,750 --> 00:08:18,150
मैंने जीवन बहाल करने वाली गोली प्राप्त कर ली है
हर्बल किंग से.

118
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
इस बार आपकी वापसी के दौरान,

119
00:08:33,480 --> 00:08:34,840
क्या आपने कोई अफवाह सुनी?

120
00:08:35,510 --> 00:08:38,320
मुखिया ने कुछ नहीं बताया
हीरो कमांड टोकन के बारे में,

121
00:08:38,320 --> 00:08:38,960
लेकिन...

122
00:08:40,120 --> 00:08:40,750
आगे बढ़ें.

123
00:08:43,549 --> 00:08:45,270
जब क्यू हंसन ने चीफ को सूचना दी,

124
00:08:45,270 --> 00:08:46,670
उसने सारा दोष आप पर मढ़ दिया

125
00:08:46,700 --> 00:08:48,630
प्राप्त करने में असफल रहने के लिए
हीरो कमांड टोकन।

126
00:08:48,630 --> 00:08:49,510
मुखिया जी ने आदेश दिया है

127
00:08:49,510 --> 00:08:51,030
फायर किंग पूरी तरह से जांच करेगा।

128
00:08:51,030 --> 00:08:52,830
चीफ़ को असफल करना मेरी गलती है।

129
00:08:53,470 --> 00:08:54,670
मैं दूसरों को दोष नहीं दे सकता.

130
00:09:37,200 --> 00:09:39,320
सभी हुआनहुआ संप्रदाय के शिष्यों के लिए
जो युद्ध में मरे,

131
00:09:40,030 --> 00:09:42,390
उनकी स्मारक पट्टिकाएँ
टूटी तलवारों से तराशा जाना चाहिए,

132
00:09:43,030 --> 00:09:45,150
और तलवारें रखी जानी चाहिए
उनकी कब्रों में.

133
00:11:49,120 --> 00:11:51,510
बड़े भाई नक्काशी कर रहे हैं
स्मारक गोलियाँ

134
00:11:51,510 --> 00:11:53,170
तीन दिन तक बिना नींद के.

135
00:12:15,510 --> 00:12:16,320
बड़े भाई।

136
00:12:16,750 --> 00:12:18,720
यिरेन विला में भोज आयोजित कर रहा है।

137
00:12:18,720 --> 00:12:20,670
उन्होंने जिंदू में सभी संप्रदायों को आमंत्रित किया है,

138
00:12:20,670 --> 00:12:23,400
कह रहा है कि वह पुनः स्थापित होना चाहता है
हुआनहुआ संप्रदाय.

139
00:12:29,990 --> 00:12:31,960
[जिओ निवास]

140
00:12:39,750 --> 00:12:41,510
दूर से आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

141
00:12:41,510 --> 00:12:43,570
मैं, जिओ यिरेन, आपको अपना सम्मान अर्पित करता हूं।

142
00:12:47,750 --> 00:12:49,630
हुआनहुआ संप्रदाय का विस्तार हुआ है
इतना हार्दिक निमंत्रण.

143
00:12:49,630 --> 00:12:51,150
हम संभवतः कैसे मना कर सकते हैं?

144
00:12:51,150 --> 00:12:54,000
मिस्टर जिओ, आपने व्यवस्था कर दी है
हमारे लिए इतना भव्य आयोजन,

145
00:12:54,000 --> 00:12:55,510
इसलिए महत्वपूर्ण बातें होनी चाहिए
चर्चा करना.

146
00:12:55,510 --> 00:12:56,390
ईमानदार रहना,

147
00:12:56,600 --> 00:12:58,800
हमारा जिओ परिवार इस समय संकट में है।

148
00:12:58,960 --> 00:13:01,820
मेरे पिता, जिओ Xilou,
पावर गैंग द्वारा मारा गया।

149
00:13:02,580 --> 00:13:04,530
मेरा मानना ​​है कि आप सभी यह पहले से ही जानते हैं।

150
00:13:04,530 --> 00:13:05,930
यह सचमुच दुर्भाग्यपूर्ण है.

151
00:13:05,970 --> 00:13:07,150
आपके पिता, श्री जिओ,

152
00:13:07,150 --> 00:13:09,550
हमेशा एक प्रतिनिधि रहा था
जिंदू में धार्मिक संप्रदायों के,

153
00:13:09,550 --> 00:13:11,440
यहां मार्शल दुनिया की रक्षा करना
कई वर्षों तक.

154
00:13:11,440 --> 00:13:14,600
अब वह हुआनहुआ संप्रदाय का है
नींव पूरी तरह से नष्ट हो गई है,

155
00:13:14,600 --> 00:13:18,320
हम, जिंदू के मार्शल कलाकार,
सभी को गहरा खतरा भी महसूस हो रहा है।

156
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
वास्तव में।

157
00:13:19,840 --> 00:13:21,580
हुआनहुआ संप्रदाय के 100 से अधिक लोग
मर गये हैं.

158
00:13:21,580 --> 00:13:22,640
यह सचमुच दुखद है.

159
00:13:25,960 --> 00:13:26,600
सब लोग।

160
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
जिस कारण से मैंने आज आप सभी को यहां आमंत्रित किया है

161
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
इस मामले पर एक साथ चर्चा करनी है।

162
00:13:31,320 --> 00:13:31,960
कोई व्यक्ति।

163
00:13:42,790 --> 00:13:44,790
[हुआनहुआ संप्रदाय]

164
00:13:44,460 --> 00:13:45,860
हुआनहुआ संप्रदाय?

165
00:13:45,960 --> 00:13:47,480
वे संप्रदाय के पुनर्निर्माण की योजना बना रहे हैं?

166
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
हुआनहुआ संप्रदाय की पुनः स्थापना?

167
00:13:48,480 --> 00:13:49,120
यह बहुत अच्छी खबर है.

168
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
हुआनहुआ संप्रदाय को पुनः स्थापित करना।

169
00:13:50,440 --> 00:13:51,500
हमें इसका समर्थन करना चाहिए.

170
00:13:52,080 --> 00:13:54,140
वह संप्रदाय को फिर से स्थापित करने की कोशिश कर रहा है?

171
00:13:55,000 --> 00:13:55,840
वास्तव में।

172
00:13:56,390 --> 00:13:56,840
सही।

173
00:14:03,240 --> 00:14:03,840
अच्छी खबर।

174
00:14:04,960 --> 00:14:06,890
हुआनहुआ संप्रदाय की पुनः स्थापना?

175
00:14:07,120 --> 00:14:07,870
सब लोग।

176
00:14:08,360 --> 00:14:10,720
मैं सीमित गुणों और प्रतिभा वाला व्यक्ति हूं।
युद्ध कौशल की दृष्टि से

177
00:14:10,720 --> 00:14:14,080
और मार्शल दुनिया में स्थिति,
मैं अपने पिता को मोमबत्ती नहीं दे सकता।

178
00:14:14,080 --> 00:14:15,940
लेकिन अब जब मेरे पिता का निधन हो गया है,

179
00:14:16,150 --> 00:14:19,360
मैं, जिओ यिरेन, पुनः स्थापित होना चाहता हूँ
हमारा हुआनहुआ संप्रदाय

180
00:14:19,910 --> 00:14:21,600
और जिंदू की मार्शल दुनिया का नेतृत्व करें।

181
00:14:21,600 --> 00:14:24,240
आज मैं यहां अपना संप्रदाय फिर से खोलता हूं,

182
00:14:24,590 --> 00:14:26,120
नए शिष्यों की भर्ती,

183
00:14:26,240 --> 00:14:28,670
और मैं आप सभी से आशा करता हूं
मुझे अपना समर्थन दे सकते हैं.

184
00:14:29,270 --> 00:14:32,430
बेशक हम समर्थन करेंगे
जिओ परिवार का पुनरुद्धार।

185
00:14:32,430 --> 00:14:33,360
यह सही है।

186
00:14:33,840 --> 00:14:35,440
हुआनहुआ अपनी महिमा पुनः प्राप्त कर रहा है

187
00:14:35,440 --> 00:14:37,300
बिना किसी नकारात्मक प्रभाव के हम सभी को लाभ पहुँचाता है।

188
00:14:37,600 --> 00:14:38,440
हाँ, वास्तव में।

189
00:14:38,440 --> 00:14:40,270
बधाई हो, श्री जिओ।

190
00:14:40,270 --> 00:14:42,530
-बधाई हो।
-बधाई हो।

191
00:14:45,870 --> 00:14:47,200
मिस्टर जिओ, आपकी महत्वाकांक्षा

192
00:14:47,510 --> 00:14:48,510
हम सभी को प्रभावित करता है.

193
00:14:49,030 --> 00:14:52,230
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आपकी क्या योजनाएँ हैं?
हुआनहुआ को पुनः स्थापित करने के लिए?

194
00:14:53,910 --> 00:14:57,150
वर्षों पहले, हमारे पूर्वजों की, रक्षा के लिए
जिंदू की मार्शल दुनिया,

195
00:14:57,150 --> 00:14:59,670
जिओ परिवार के बीच जमीन पट्टे पर दी
और तांग संप्रदाय

196
00:14:59,670 --> 00:15:03,130
जिंदू में विभिन्न संप्रदायों के लिए निःशुल्क
100 साल के समझौते के तहत.

197
00:15:03,480 --> 00:15:05,600
अब जबकि हुआनहुआ को पुनः स्थापित किया जा रहा है,

198
00:15:05,600 --> 00:15:06,240
मुझे आशा है

199
00:15:06,360 --> 00:15:08,790
आप सभी जमीन वापस कर सकते हैं

200
00:15:09,270 --> 00:15:11,400
और पिछले 100 वर्षों का किराया चुकाओ।

201
00:15:11,630 --> 00:15:12,630
100 साल का किराया?

202
00:15:12,720 --> 00:15:13,320
बहुत ज्यादा?

203
00:15:14,150 --> 00:15:14,870
श्री जिओ.

204
00:15:15,360 --> 00:15:16,750
लेकिन तुम्हारे पिता ने वादा किया था

205
00:15:16,750 --> 00:15:18,480
हमें मुफ़्त में ज़मीन पट्टे पर देने के लिए।

206
00:15:18,630 --> 00:15:19,960
ऐसा इसलिए था क्योंकि मेरे पिता

207
00:15:20,030 --> 00:15:23,030
आपस में भाईचारे को महत्व दिया
जिंदू के मार्शल आर्ट संप्रदाय।

208
00:15:23,030 --> 00:15:25,430
लेकिन अब वह हमारा जिओ परिवार है
संकट में है,

209
00:15:25,600 --> 00:15:28,000
मुझे आप सभी से आशा है
कुछ समझदारी दिखा सकते हैं.

210
00:15:28,150 --> 00:15:29,840
लेकिन वह आपके पिता जिओ ज़िलोउ थे,

211
00:15:29,840 --> 00:15:31,200
जिसने हमें जमीन पट्टे पर दी।

212
00:15:31,200 --> 00:15:32,870
तुम्हें इसे वापस लेने का क्या अधिकार है?

213
00:15:32,870 --> 00:15:35,150
मैं अब युवा नेता हूं
जिओ परिवार का.

214
00:15:35,150 --> 00:15:36,480
क्या आप मुझसे सवाल कर रहे हैं?

215
00:15:36,510 --> 00:15:37,390
सच कहूँ तो,

216
00:15:37,720 --> 00:15:40,200
हमारे संप्रदाय ने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं
कल तांग संप्रदाय के साथ।

217
00:15:40,200 --> 00:15:40,510
आप...

218
00:15:40,510 --> 00:15:42,720
मैंने उस ज़मीन का वार्षिक किराया चुका दिया है
तांग संप्रदाय के लिए.

219
00:15:42,720 --> 00:15:43,870
यदि आपको धन या अनाज चाहिए,

220
00:15:43,870 --> 00:15:45,550
आप इसके लिए तांग संप्रदाय से पूछ सकते हैं।

221
00:15:45,550 --> 00:15:46,440
तांग संप्रदाय?

222
00:15:47,360 --> 00:15:48,750
हमारी गुइदाओ संप्रदाय की भूमि

223
00:15:48,750 --> 00:15:50,600
तांग संप्रदाय से भी वादा किया गया है।

224
00:15:50,600 --> 00:15:51,860
क्या तुम सब भूल गये हो

225
00:15:52,390 --> 00:15:53,910
अब जिओ परिवार पर आपका क्या बकाया है

226
00:15:53,910 --> 00:15:56,150
क्या यह मात्र एक भूमि विलेख से कहीं अधिक है?

227
00:15:56,400 --> 00:15:57,160
जिओ यिरेन.

228
00:15:57,270 --> 00:15:58,480
इस प्रकार कार्य करके,

229
00:15:58,730 --> 00:16:02,130
क्या तुम्हें बर्बाद होने का डर नहीं है?
हुआनहुआ संप्रदाय की प्रतिष्ठा?

230
00:16:02,440 --> 00:16:05,600
मेरे पिता ज़ियाओ ज़िलोउ दयालु थे
उसका सारा जीवन,

231
00:16:05,800 --> 00:16:08,030
यही कारण है कि हुआनहुआ
आज इसकी प्रतिष्ठा है।

232
00:16:08,030 --> 00:16:09,960
लेकिन यह प्रतिष्ठा हमें क्या लेकर आई है?

233
00:16:09,960 --> 00:16:11,750
यह केवल आप जैसे लोगों को ही लाया है

234
00:16:11,750 --> 00:16:13,680
जो पिछली दयालुता को भूल गए हैं!

235
00:16:15,100 --> 00:16:15,870
हुंह? यह भी क्या है?

236
00:16:15,870 --> 00:16:16,440
पर्याप्त।

237
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
आइए इन आहत करने वाले शब्दों को यहीं समाप्त करें।

238
00:16:19,320 --> 00:16:21,850
मुझे विश्वास है कि आप सब समझ गये होंगे
दांव पर क्या है?

239
00:16:22,150 --> 00:16:24,670
मैं आप सभी को आधे महीने की मोहलत दूँगा,

240
00:16:25,120 --> 00:16:28,270
समय सीमा प्रातः 11:45 बजे है।
अगले महीने के पहले दिन.

241
00:16:28,270 --> 00:16:31,200
मैं उम्मीद करता हूं कि हर कोई इसे सौंप देगा
कर्म और पैसा.

242
00:16:31,720 --> 00:16:33,360
मैं मिस्टर जिओ को जानता था

243
00:16:33,360 --> 00:16:35,090
आज हमारे लिए जाल बिछा रहा था।

244
00:16:35,790 --> 00:16:36,520
मैं जा रहा हूं।

245
00:16:36,840 --> 00:16:37,700
जा रहे थे!

246
00:16:45,630 --> 00:16:46,840
जिओ परिवार के तीसरे युवा मास्टर?

247
00:16:46,840 --> 00:16:47,510
यह वह है.

248
00:16:47,670 --> 00:16:49,550
जिओ परिवार का पतन
सारी गलती उसकी है!

249
00:16:49,550 --> 00:16:50,910
-चल दर।
-चल दर।

250
00:17:06,030 --> 00:17:08,310
आज का दिन है
हुआनहुआ संप्रदाय की पुनः स्थापना।

251
00:17:08,310 --> 00:17:09,640
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

252
00:17:14,720 --> 00:17:15,349
यिरेन.

253
00:17:16,550 --> 00:17:18,280
पिता और माँ ने एक बार हमसे कहा था,

254
00:17:19,200 --> 00:17:22,200
सज्जन व्यक्ति कभी भी दयालुता का प्रयोग नहीं करता
पुनर्भुगतान की मांग करना.

255
00:17:22,310 --> 00:17:24,109
वे सभी घृणित लोग हैं.

256
00:17:24,310 --> 00:17:27,349
हम उनके जैसे कैसे बन सकते हैं?

257
00:17:27,680 --> 00:17:29,160
अपनी बेशर्म बातें बंद करो.

258
00:17:31,640 --> 00:17:32,900
ये मार्शल आर्टिस्ट

259
00:17:33,200 --> 00:17:35,720
अपने हितों की रक्षा करने का प्रयास किया
जब हमारा जिओ परिवार संकट में है।

260
00:17:35,720 --> 00:17:38,160
उनमें वफादारी और धार्मिकता की कमी है
प्रथम आये.

261
00:17:38,160 --> 00:17:40,440
मैं उन्हें केवल वस्तु के रूप में चुका रहा हूँ।

262
00:17:40,440 --> 00:17:41,750
इसमें ग़लत क्या है?

263
00:17:41,750 --> 00:17:44,000
अगर मैं इन तरीकों का उपयोग नहीं करता
जिओ परिवार को पुनर्जीवित करने के लिए,

264
00:17:44,000 --> 00:17:45,130
मैं और क्या कर सकता था?

265
00:17:47,400 --> 00:17:49,070
मेरा इरादा आप पर आरोप लगाने का नहीं है.

266
00:17:50,590 --> 00:17:53,720
लेकिन अगर आप ऐसे साधनों का इस्तेमाल करते हैं
लोगों के दिलों में हेरफेर करने के लिए,

267
00:17:54,470 --> 00:17:55,810
क्या यह पावर गैंग के समान नहीं है...

268
00:17:55,810 --> 00:17:56,570
चुप रहो!

269
00:17:57,640 --> 00:17:59,970
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई ऊपर लाने की
पावर गैंग फिर से!

270
00:18:00,200 --> 00:18:02,170
यदि यह आपके लिए नहीं होता
उस समय भेड़िये को हमारे घर में आने देना,

271
00:18:02,170 --> 00:18:04,350
वह खलनायक लियू सुइफेंग दे रहा है
एक अवसर,

272
00:18:04,350 --> 00:18:06,830
क्या हमारे जिओ परिवार को कष्ट हुआ होगा?
इतनी प्रलयंकारी आपदा?

273
00:18:06,830 --> 00:18:07,510
यिरेन.

274
00:18:14,400 --> 00:18:16,030
क्या आप जानते हैं?
मैं स्वोर्ड मैनर में क्यों नहीं लौटा

275
00:18:16,030 --> 00:18:18,310
सातवें दिन के बाद
हमारे माता-पिता के निधन के बाद?

276
00:18:18,310 --> 00:18:21,400
ऐसा इसलिए था क्योंकि मुझे डर था
अगर मैंने तुम्हें देखा,

277
00:18:21,400 --> 00:18:24,200
मैं खुद को रोक नहीं पाऊंगा
तुम्हें सज़ा देने से!

278
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
तुमने सचमुच मुझे निराश किया है!

279
00:18:26,200 --> 00:18:27,600
यिरेन, कृपया शांत हो जाइए।

280
00:18:28,160 --> 00:18:29,880
क्यूशुई ने अपने सभी मार्शल कौशल खो दिए हैं।

281
00:18:29,880 --> 00:18:31,480
उससे बहस करने की जहमत क्यों उठायें?

282
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
उसका व्यवहार करता है

283
00:18:32,920 --> 00:18:34,980
हमारे जिओ परिवार के नाम के साथ न्याय करें?

284
00:19:27,160 --> 00:19:27,750
क्यूशुई.

285
00:19:28,400 --> 00:19:29,070
क्यूशुई!

286
00:19:30,570 --> 00:19:33,040
[लिआंग निवास]

287
00:19:51,370 --> 00:19:52,700
क्यूशुई, तुम जाग रहे हो।

288
00:19:55,440 --> 00:19:56,200
श्री लियांग.

289
00:19:56,350 --> 00:19:57,010
हिलना मत.

290
00:19:58,030 --> 00:19:59,890
आप अभी तक पूरी तरह ठीक नहीं हुए हैं.

291
00:20:00,030 --> 00:20:00,750
श्री लियांग,

292
00:20:01,960 --> 00:20:02,920
मैं कहाँ हूँ?

293
00:20:03,200 --> 00:20:06,330
हुआनहुआ संप्रदाय का पुनर्निर्माण
कुछ समय लगेगा.

294
00:20:06,400 --> 00:20:08,000
यह मेरा निजी आवास है.

295
00:20:08,000 --> 00:20:10,880
यह आपके और आपके दोस्तों के लिए काफी बड़ा है
एक साथ रहने के लिए.

296
00:20:10,880 --> 00:20:13,880
मैं तुम्हें फिर से परेशान कर रहा हूँ.

297
00:20:14,720 --> 00:20:15,480
श्री लियांग.

298
00:20:16,160 --> 00:20:18,020
आपकी हर मदद के लिए धन्यवाद.

299
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
मैंने इसके बारे में सुना है

300
00:20:20,960 --> 00:20:22,820
वह सब कुछ जिससे आप गुजरे हैं।

301
00:20:23,440 --> 00:20:24,680
आपमें असाधारण साहस है,

302
00:20:24,680 --> 00:20:27,310
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड का गठन
पावर गैंग के खिलाफ लड़ने के लिए.

303
00:20:27,310 --> 00:20:30,370
दरअसल, आप पहले से ही मशहूर हैं
पूरे देश में.

304
00:20:35,640 --> 00:20:38,240
दुर्भाग्य से, मैं नहीं कर सका
किसी भी चीज़ की रक्षा करें.

305
00:20:40,160 --> 00:20:41,690
बिल्कुल भी कुछ नहीं बदला है.

306
00:20:42,920 --> 00:20:44,120
मैंने मूलतः सोचा था

307
00:20:45,360 --> 00:20:48,960
जिसे मैं अकेला ही हिला सकता हूँ
संपूर्ण मार्शल दुनिया।

308
00:20:51,070 --> 00:20:53,030
आप दो दिन से बेहोश हैं.

309
00:20:53,030 --> 00:20:54,360
आप शायद नहीं जानते होंगे

310
00:20:54,750 --> 00:20:56,280
वहां क्या हुआ है.

311
00:20:57,160 --> 00:20:58,640
आओ, मेरे पीछे आओ.

312
00:21:06,400 --> 00:21:12,110
-श्री। जिओ!
-श्री। जिओ!

313
00:21:15,590 --> 00:21:17,400
नमस्ते, श्री जिओ!

314
00:21:19,740 --> 00:21:21,200
गुआंगलिंग से फ़ुहू संप्रदाय का डू परिवार

315
00:21:21,200 --> 00:21:23,860
सम्मान देने आये हैं
हमारे उद्धारकर्ता, श्री जिओ को।

316
00:21:24,510 --> 00:21:26,030
जू परिवार के पाँच बाघ
गुआंगलिंग से

317
00:21:26,030 --> 00:21:28,760
श्रद्धांजलि देने आए हैं
हमारे उद्धारकर्ता, श्री जिओ को।

318
00:21:29,400 --> 00:21:30,590
गुआंगलिंग से बैबू संप्रदाय

319
00:21:30,590 --> 00:21:32,350
श्री ज़ियाओ को सम्मान देने आये हैं।

320
00:21:32,350 --> 00:21:33,790
नमस्ते, श्री जिओ!

321
00:21:36,000 --> 00:21:36,530
क्यूशुई.

322
00:21:41,240 --> 00:21:42,030
श्री जिओ.

323
00:21:42,510 --> 00:21:45,400
कुछ दिन पहले अपनी जान जोखिम में डालने के लिए धन्यवाद
क्यू हंसन को बेनकाब करने के लिए

324
00:21:45,400 --> 00:21:47,330
पावर गैंग के तलवार राजा के रूप में।

325
00:21:47,590 --> 00:21:49,720
हमारे 10 से अधिक संप्रदाय एकजुट हुए

326
00:21:50,030 --> 00:21:52,030
क्व हंसन के गुर्गों को वापस लाने के लिए।

327
00:21:52,240 --> 00:21:54,270
दुर्भाग्य से, हम बहुत देर से पहुंचे

328
00:21:55,440 --> 00:21:56,880
जिओ परिवार की मदद करने के लिए।

329
00:22:03,070 --> 00:22:03,920
क्या आप कह रहे हैं

330
00:22:07,070 --> 00:22:09,070
मैंने आपके 10 से अधिक संप्रदायों को बचाया?

331
00:22:09,750 --> 00:22:11,000
हाँ, वास्तव में।

332
00:22:11,000 --> 00:22:12,680
गुआंगलिंग में सभी मार्शल आर्ट संप्रदाय

333
00:22:12,680 --> 00:22:14,280
प्रतिरोध में उठ खड़े हुए हैं.

334
00:22:14,550 --> 00:22:16,610
गुआंगलिंग में क्व हंसन का प्रभाव

335
00:22:17,240 --> 00:22:18,720
भी बहुत कम हो गया है.

336
00:22:18,720 --> 00:22:19,960
वास्तव में सही है।

337
00:22:24,550 --> 00:22:25,240
मिस्टर जिओ!

338
00:22:28,590 --> 00:22:29,310
श्री जिओ.

339
00:22:29,310 --> 00:22:30,310
मैं वू परिवार का निजी रक्षक हूं।

340
00:22:30,310 --> 00:22:33,370
यह एक हस्तलिखित पत्र है
स्वयं ओल्ड मैडम वू से।

341
00:22:33,920 --> 00:22:36,180
आप इम्मोर्टल पास में जनरल वू के लिए काम करते हैं?

342
00:22:36,370 --> 00:22:37,350
ओल्ड मैडम वू का एक पत्र?

343
00:22:37,350 --> 00:22:39,240
एक हस्तलिखित पत्र
स्वयं ओल्ड मैडम वू से?

344
00:22:39,240 --> 00:22:40,300
क्या हो रहा है?

345
00:22:40,310 --> 00:22:41,200
यह क्या कहता है?

346
00:22:41,200 --> 00:22:41,790
वास्तव में।

347
00:22:43,480 --> 00:22:45,030
"हुआनहुआ संप्रदाय की दयालुता के लिए धन्यवाद,

348
00:22:45,030 --> 00:22:47,000
मैं, प्रतिरक्षा का प्रतीक ले कर
दिवंगत सम्राट द्वारा प्रदान किया गया,

349
00:22:47,000 --> 00:22:48,720
मेरे बेटे के झूठे आरोपों को खारिज कर दिया है।

350
00:22:48,720 --> 00:22:51,270
बाद में, उन्होंने अपने सैनिकों का नेतृत्व किया
सीधे अमर दर्रे पर, और 15 तारीख को

351
00:22:51,270 --> 00:22:53,830
इस महीने में, एक रात का हमला शुरू किया
उत्तरी बंजर भूमि पर,

352
00:22:53,830 --> 00:22:55,510
100 मील से अधिक क्षेत्र को पुनः प्राप्त करना।

353
00:22:55,510 --> 00:22:57,510
मैं इसके द्वारा यह पत्र भेजता हूं
हमारी जीत की घोषणा करने के लिए.

354
00:22:57,510 --> 00:22:58,710
मैडम वू द्वारा लिखित।"

355
00:22:59,030 --> 00:23:01,090
अमर दर्रे से विजय समाचार।

356
00:23:01,200 --> 00:23:02,330
दो साल हो गए,

357
00:23:04,230 --> 00:23:06,640
और सामने वाला अंततः भेजा गया
जीत की पहली रिपोर्ट.

358
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
आश्चर्यजनक! यह विजय समाचार है!

359
00:23:07,640 --> 00:23:09,350
महान! विजय समाचार!

360
00:23:10,160 --> 00:23:12,350
महान! यह तो बहुत ही अच्छी बात है!

361
00:23:12,970 --> 00:23:13,690
महान!

362
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
कथानक के अनुसार मुझे याद है
किताब से,

363
00:23:16,880 --> 00:23:18,110
बूढ़ी मैडम वू को मर जाना चाहिए था

364
00:23:18,110 --> 00:23:19,590
अमर दर्रे की ओर अपने रास्ते पर।

365
00:23:19,590 --> 00:23:22,680
15 तारीख को, उत्तरी बंजर भूमि
रात में हमला करना चाहिए था

366
00:23:22,680 --> 00:23:24,070
अमर दर्रे पर. लेकिन अब,
जनरल वू ने अपने सैनिकों का नेतृत्व किया है

367
00:23:24,070 --> 00:23:24,880
अमर दर्रे के लिए

368
00:23:24,880 --> 00:23:26,510
और उत्तरी बंजर भूमि सेना को हराया
दर्रे के बाहर.

369
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
तो यह दुनिया पहले ही बदल चुकी है।

370
00:23:30,270 --> 00:23:31,510
मैं दोबारा भी लिख सकता हूं

371
00:23:31,510 --> 00:23:32,970
जिओ क्यूशुई की कहानी अब।

372
00:23:33,160 --> 00:23:33,880
श्री जिओ.

373
00:23:34,240 --> 00:23:35,500
आपने हममें से बहुतों को बचाया।

374
00:23:35,790 --> 00:23:38,160
आज हम नहीं आये
जिओ निवास

375
00:23:38,160 --> 00:23:39,550
सिर्फ बात करने के लिए.

376
00:23:39,830 --> 00:23:41,690
हाँ, हमारे सभी संप्रदायों के शिष्य

377
00:23:41,790 --> 00:23:44,000
बड़ी मात्रा में लाए हैं
गुणवत्तापूर्ण लकड़ी और पत्थर सामग्री,

378
00:23:44,000 --> 00:23:46,270
और वे अब हैं
पहाड़ की तलहटी में.

379
00:23:46,270 --> 00:23:47,240
आज से शुरू,

380
00:23:47,480 --> 00:23:49,740
हम हुआनहुआ संप्रदाय के पुनर्निर्माण में आपकी मदद करेंगे!

381
00:23:50,070 --> 00:23:53,270
हमें उम्मीद है कि आप रैली कर सकते हैं
और अपनी ताकत पुनः प्राप्त करें, मिस्टर जिओ।

382
00:23:53,370 --> 00:23:54,700
हाँ, रैली करो और ठीक हो जाओ!

383
00:23:59,590 --> 00:24:00,350
श्री जिओ.

384
00:24:00,510 --> 00:24:01,510
यदि आप बुरा न मानें,

385
00:24:01,640 --> 00:24:04,680
कृपया हम सभी को शिष्य के रूप में स्वीकार करें
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड

386
00:24:04,680 --> 00:24:06,270
और आइए स्थापित करें
गुआंगलिंग में आपके लिए एक शाखा।

387
00:24:06,270 --> 00:24:07,480
आप क्या कहते हैं?

388
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
यह सही है!

389
00:24:10,400 --> 00:24:11,930
ठीक है, एक शाखा स्थापित करें!

390
00:24:14,030 --> 00:24:14,590
सही।

391
00:24:15,200 --> 00:24:16,070
आइए एक शाखा बनाएं!

392
00:24:16,070 --> 00:24:16,790
अपनी गतिविधि या योजना में मुझे शामिल करें!

393
00:24:16,790 --> 00:24:17,750
हम सब एक साथ चलेंगे!

394
00:24:17,750 --> 00:24:19,230
ठीक है, आइए शामिल हों
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड।

395
00:24:19,230 --> 00:24:19,920
हर कोई,

396
00:24:22,590 --> 00:24:24,650
आपके समर्थन और विश्वास के लिए धन्यवाद.

397
00:24:26,000 --> 00:24:26,920
लेकिन अभी,

398
00:24:28,940 --> 00:24:31,070
मैं यह जिम्मेदारी नहीं ले सकता.

399
00:24:31,070 --> 00:24:32,510
हम केवल श्री जिओ को स्वीकार करते हैं!

400
00:24:32,510 --> 00:24:33,440
सही।

401
00:24:33,440 --> 00:24:34,400
हम केवल श्री जिओ को स्वीकार करते हैं!

402
00:24:34,400 --> 00:24:35,680
कृपया मना करना बंद करें, मिस्टर जिओ।

403
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
यह सही है।

404
00:24:36,680 --> 00:24:38,080
हम केवल आपको स्वीकार करते हैं.

405
00:24:42,000 --> 00:24:42,560
क्यूशुई,

406
00:24:42,920 --> 00:24:45,590
मुझे नहीं लगता कि आपको मना करना चाहिए
आगे भी.

407
00:24:46,000 --> 00:24:47,640
ठीक है, मिस्टर जिओ, कृपया मना करना बंद करें।

408
00:24:47,640 --> 00:24:48,720
कृपया हाँ कहें.

409
00:24:48,720 --> 00:24:49,480
हा बोलना।

410
00:24:49,590 --> 00:24:51,310
गिरावट बंद करो.
हम सब आपके नेतृत्व का अनुसरण करेंगे।

411
00:24:51,310 --> 00:24:52,510
आओ, सवार हो जाओ.

412
00:24:56,710 --> 00:24:57,400
हर कोई,

413
00:24:59,950 --> 00:25:02,880
मैं, जिओ क्यूशुई,
नेता का पद नहीं ले सकते.

414
00:25:03,070 --> 00:25:04,270
लेकिन मैं आप सभी का स्वागत करता हूं

415
00:25:06,270 --> 00:25:08,270
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड में शामिल होने के लिए।

416
00:25:08,270 --> 00:25:10,030
महान! श्री जिओ अंततः सहमत हो गए हैं!

417
00:25:10,030 --> 00:25:10,750
आश्चर्यजनक!

418
00:25:15,710 --> 00:25:16,310
हर कोई,

419
00:25:17,240 --> 00:25:19,270
आइए जिओ निवास का पुनर्निर्माण शुरू करें!

420
00:25:19,270 --> 00:25:22,030
चलो काम पर लगें!

421
00:25:22,030 --> 00:25:22,960
महान! चल दर।

422
00:25:29,160 --> 00:25:30,290
वैसे, क्यूशुई।

423
00:25:30,480 --> 00:25:33,140
आपकी बहन पढ़ रही है
कुछ प्राचीन पुस्तकें

424
00:25:33,190 --> 00:25:35,590
और एक रास्ता मिल गया
मेरिडियन को फिर से जोड़ने के लिए।

425
00:25:36,020 --> 00:25:36,750
तुम आगे बढ़ो.

426
00:25:37,030 --> 00:25:38,630
यहाँ के मामले मुझ पर छोड़ दो।

427
00:26:02,790 --> 00:26:03,920
मिस टैंग.

428
00:26:04,070 --> 00:26:05,720
आपने जो कहा उसके अनुसार,

429
00:26:05,720 --> 00:26:06,920
जिस व्यक्ति को आप बचाना चाहते हैं

430
00:26:06,920 --> 00:26:08,790
न केवल मेरिडियन को पूरी तरह से तोड़ दिया है,

431
00:26:08,790 --> 00:26:09,830
लेकिन यह भी है

432
00:26:09,920 --> 00:26:12,880
एक शक्तिशाली परस्पर विरोधी आंतरिक ऊर्जा
उसके शरीर के अंदर.

433
00:26:12,880 --> 00:26:17,750
मेरे 50 वर्षों के चिकित्सा अभ्यास में,

434
00:26:18,070 --> 00:26:20,270
मैंने इस तरह की चोट के बारे में कभी नहीं सुना.

435
00:26:22,590 --> 00:26:25,440
तथ्य यह है कि वह अभी भी जीवित है

436
00:26:27,920 --> 00:26:31,070
पहले से ही स्वर्ग का आशीर्वाद है.

437
00:26:31,200 --> 00:26:31,880
श्री लियू,

438
00:26:32,350 --> 00:26:34,400
क्या आप भी उसे बचा नहीं सकते?

439
00:26:38,310 --> 00:26:41,310
यह नुस्खा मदद कर सकता है
उसके ऊर्जा चैनल साफ़ करें

440
00:26:41,640 --> 00:26:43,110
और उसके जीवन को कुछ वर्षों के लिए बढ़ा देता है।

441
00:26:43,110 --> 00:26:45,110
लेकिन अगर आप चाहते हैं कि वह पूरी तरह ठीक हो जाए,

442
00:26:45,400 --> 00:26:48,680
मेरे पास वास्तव में मदद करने का कोई रास्ता नहीं है।

443
00:26:51,110 --> 00:26:52,510
तो इस मार्शल दुनिया में,

444
00:26:52,550 --> 00:26:54,550
क्या कोई और नहीं है जो उसे ठीक कर सके?

445
00:26:55,240 --> 00:26:56,480
मेरी गुस्ताखी माफ कर दो,

446
00:26:57,750 --> 00:26:59,480
लेकिन इस व्यक्ति को आप बचाना चाहते हैं

447
00:27:00,150 --> 00:27:01,630
तुम्हारा प्रियतम है ना?

448
00:27:08,350 --> 00:27:10,790
मिस्टर लियू, आप क्यों पूछेंगे
ऐसा प्रश्न?

449
00:27:12,240 --> 00:27:15,720
आपके पिता तांग याओशुन,
तांग संप्रदाय के प्रमुख के रूप में,

450
00:27:16,590 --> 00:27:18,270
न केवल चिकित्सा में कुशल है

451
00:27:18,270 --> 00:27:21,000
लेकिन मास्टर भी
अस्थि-विस्थापन तकनीक.

452
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
जब मेरिडियन को दोबारा जोड़ने की बात आती है,

453
00:27:23,000 --> 00:27:26,240
उससे पूछना कहीं बेहतर होगा
मुझसे पूछने के बजाय.

454
00:27:28,920 --> 00:27:31,110
यदि आप जानबूझकर नहीं थे
उससे ये बात छुपाना,

455
00:27:31,110 --> 00:27:32,960
तुम मेरे पास क्यों आये होगे?

456
00:27:34,400 --> 00:27:36,490
आपको निर्णय लेना होगा
क्या इस युवा नायक को बचाना है

457
00:27:36,490 --> 00:27:38,420
या इसे अपने पिता से छिपाते रहो।

458
00:27:39,750 --> 00:27:40,960
चुनाव तुम्हारा है।

459
00:27:43,880 --> 00:27:44,940
धन्यवाद, श्रीमान लियू।

460
00:28:02,590 --> 00:28:03,270
क्यूशुई.

461
00:28:07,240 --> 00:28:07,920
क्यूशुई?

462
00:28:09,310 --> 00:28:10,040
बड़े भाई।

463
00:28:10,590 --> 00:28:12,120
बड़े भाई, आप जाग रहे हैं।

464
00:28:14,550 --> 00:28:17,110
Xueyu, मैं कब से सो रहा हूँ?

465
00:28:17,540 --> 00:28:18,870
दो दिन और दो रातें.

466
00:28:30,750 --> 00:28:34,310
आपके मेरिडियन का केवल 40% ही रहा है
पुनः जुड़ गया। आपको अच्छे से आराम करने की जरूरत है.

467
00:28:34,310 --> 00:28:35,480
धन्यवाद, ज़ुएयू।

468
00:28:36,160 --> 00:28:36,960
चलो यार।

469
00:28:37,980 --> 00:28:39,370
आइए हम अपनी तलवारबाजी का अभ्यास करें।

470
00:28:39,370 --> 00:28:40,070
बड़े भाई!

471
00:28:40,070 --> 00:28:41,960
Xueyu ने कहा कि आपकी रिकवरी ही आपको अनुमति देती है
अपनी दैनिक गतिविधियों को संभालने के लिए.

472
00:28:41,960 --> 00:28:43,310
उसने कभी नहीं कहा कि तुम कर सकते हो
मार्शल आर्ट का अभ्यास शुरू करें.

473
00:28:43,310 --> 00:28:45,160
आपकी कलाई अब भी वैसी ही लगती है
इसे ब्लेड से काटा जा रहा है.

474
00:28:45,160 --> 00:28:46,620
अपने आप को इतना उतावला क्यों करें?

475
00:28:46,640 --> 00:28:48,000
मैंने अपना सारा युद्ध कौशल खो दिया है,

476
00:28:48,000 --> 00:28:49,470
इसलिए मुझे शून्य से शुरुआत करनी होगी।

477
00:28:49,470 --> 00:28:50,550
मेरे पास समय नहीं है.

478
00:29:01,680 --> 00:29:02,270
दोबारा!

479
00:29:02,450 --> 00:29:04,050
-बड़े भाई!
-बड़े भाई!

480
00:29:04,110 --> 00:29:05,240
कृपया एक ब्रेक लें.

481
00:29:05,270 --> 00:29:07,370
अगर तुम ऐसे ही चलते रहे,
तुम्हारा शरीर ढह जाएगा.

482
00:29:07,370 --> 00:29:07,930
मैं ठीक हूँ।

483
00:29:08,310 --> 00:29:09,040
बड़े भाई!

484
00:29:09,270 --> 00:29:10,310
Xueyu ने भी कहा

485
00:29:10,640 --> 00:29:12,480
वह मध्याह्न रेखाओं को पुनः जोड़ रहा है
हड्डी और मज्जा को काटने जैसा है।

486
00:29:12,480 --> 00:29:14,110
अपना बदला लेने में जल्दबाजी करने की कोई जरूरत नहीं है।

487
00:29:14,110 --> 00:29:16,110
आपको आराम करना चाहिए और दीर्घकालिक योजनाएँ बनानी चाहिए।

488
00:29:16,110 --> 00:29:17,640
आपने मुझे सलाह देने में जो समय बिताया,

489
00:29:17,640 --> 00:29:19,030
हम कुछ और चालों का अभ्यास कर सकते थे।

490
00:29:19,030 --> 00:29:19,720
दोबारा!

491
00:30:23,680 --> 00:30:25,010
उत्कृष्ट तलवार कौशल.

492
00:30:27,720 --> 00:30:29,550
मुझे उम्मीद नहीं थी कि कुछ ही दिनों में,

493
00:30:29,550 --> 00:30:31,210
आप इस हद तक ठीक हो जायेंगे.

494
00:30:32,510 --> 00:30:33,840
बहुत बहुत धन्यवाद, श्री लियांग।

495
00:30:34,110 --> 00:30:35,770
मैं उस दयालुता का बदला कभी नहीं चुका सकता

496
00:30:36,400 --> 00:30:38,200
आपने मुझे हाल ही में दिखाया है, मिस्टर लियांग।

497
00:30:38,200 --> 00:30:39,400
ऐसी औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं.

498
00:30:39,400 --> 00:30:41,240
युवा प्रतिभाओं का समर्थन करना मेरे लिए सम्मान की बात है

499
00:30:41,240 --> 00:30:42,440
मार्शल दुनिया में.

500
00:30:43,150 --> 00:30:43,980
वैसे, क्यूशुई।

501
00:30:43,980 --> 00:30:45,710
उस दिन जिओ के तलवार मनोर में,

502
00:30:45,750 --> 00:30:46,920
मुझे कुछ मिला,

503
00:30:47,440 --> 00:30:49,300
परन्तु मुझमें इसे तुम्हें देने का साहस नहीं हुआ।

504
00:30:49,390 --> 00:30:52,020
अब, अंततः मैं इसे तुम्हें सौंप सकता हूँ।

505
00:30:56,620 --> 00:30:59,100
[मेरे बेटे के लिए.]
[जिओ Xilou से]

506
00:31:03,680 --> 00:31:09,550
मेरे बेटों के लिए: यिरेन, कैयान, और क्यूशुई।

507
00:31:11,310 --> 00:31:14,200
तलवार मनोर पर घेराबंदी
अब तोड़ना असंभव है.

508
00:31:15,130 --> 00:31:19,410
अगर मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा, तो इसका मतलब यह होगा

509
00:31:20,200 --> 00:31:25,160
इस लड़ाई में, जिओ परिवार की मृत्यु हो गई है
वफादारी और धार्मिकता की रक्षा करना।

510
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
मुझे कोई पछतावा नहीं है.

511
00:31:29,680 --> 00:31:32,720
मैं यह पत्र लिख रहा हूं
मेरी इच्छाओं को स्पष्ट करने के लिए.

512
00:31:33,830 --> 00:31:38,830
100 साल से भी पहले, हमारा जिओ परिवार
भी लगभग नष्ट हो गया था।

513
00:31:39,610 --> 00:31:43,400
लेकिन हमारे पूर्वज टूटी तलवारों से,
अपना संकल्प व्यक्त किया.

514
00:31:43,400 --> 00:31:47,440
उन्होंने 128 टूटी हुई तलवारें बनाईं
चंगेज़ तलवार,

515
00:31:48,030 --> 00:31:52,350
वफादार और धर्मी आत्माओं को इकट्ठा करना
जिओ परिवार के लोग एक तलवार में।

516
00:31:53,960 --> 00:31:56,000
आपमें से जो लोग इस पत्र को देखते हैं

517
00:31:56,790 --> 00:31:59,200
हमारी इच्छा पूरी करने वाले होने चाहिए।

518
00:32:00,400 --> 00:32:02,660
चंगेज तलवार
की अपनी एक आत्मा है.

519
00:32:03,070 --> 00:32:07,270
खतरे के समय में,
यह भाग्य के माध्यम से अपने स्वामी को ढूंढ लेगा।

520
00:32:08,350 --> 00:32:09,640
याद रखना, मेरे बेटों!

521
00:32:10,270 --> 00:32:12,110
तलवार टूट गई है और फिर से गढ़ी गई है।

522
00:32:12,110 --> 00:32:13,640
फूल अपने आप खिलता है.

523
00:32:14,550 --> 00:32:16,920
भले ही शरीर नष्ट हो जाये
और हड्डियाँ अपंग हो गईं,

524
00:32:16,920 --> 00:32:18,240
यह सिर्फ एक नई शुरुआत है.

525
00:32:19,750 --> 00:32:21,830
यदि आप चांगेज तलवार पुनः प्राप्त कर सकते हैं,

526
00:32:21,830 --> 00:32:25,350
हुआनहुआ संप्रदाय की विरासत कभी नहीं मरेगी।

527
00:32:28,720 --> 00:32:29,880
जिओ Xilou.

528
00:32:30,680 --> 00:32:34,310
2 जून को स्वोर्ड मैनर में।

529
00:32:57,960 --> 00:32:59,110
2 जून.

530
00:33:00,480 --> 00:33:02,810
वो 15 दिन थे
स्वोर्ड मैनर छोड़ने के बाद।

531
00:33:07,940 --> 00:33:10,050
क्या पिताजी पहले ही...

532
00:33:12,400 --> 00:33:14,730
दरअसल, तुम्हारे पिता को सब पता था

533
00:33:16,120 --> 00:33:18,680
वह स्वोर्ड मैनर में रह रहा है
मतलब निश्चित मृत्यु.

534
00:33:18,680 --> 00:33:21,830
इसीलिए उसने तुम्हें भागने के लिए भेजा है
और मदद मांगें.

535
00:33:22,900 --> 00:33:23,750
सच में,

536
00:33:25,420 --> 00:33:27,280
वह जीवित रहने की आशा दे रहा था

537
00:33:29,210 --> 00:33:30,250
तुम्हें.

538
00:33:32,310 --> 00:33:33,720
यह सब मेरी गलती थी.

539
00:33:34,680 --> 00:33:36,280
मैं बहुत देर से वापस आया.

540
00:33:37,750 --> 00:33:39,360
यह सब मेरी गलती थी.

541
00:33:44,680 --> 00:33:45,440
क्यूशुई.

542
00:33:46,110 --> 00:33:48,370
आपके पिता ने स्पष्ट रूप से कहा
उसके पत्र में

543
00:33:49,030 --> 00:33:51,510
कि आपको खुद को दोष नहीं देना चाहिए
या शोक करो.

544
00:33:51,510 --> 00:33:52,640
ये पिछले कुछ दिन,

545
00:33:53,310 --> 00:33:54,960
मैंने तुम्हारी आत्मा को डगमगाते देखा है।

546
00:33:54,960 --> 00:33:56,890
मुझे चिंता है कि तुम शायद कभी ठीक न हो सको।

547
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
लेकिन अब,

548
00:34:00,110 --> 00:34:01,920
मुझे आशा है कि आप अपने पिता की इच्छाओं का सम्मान कर सकते हैं,

549
00:34:03,350 --> 00:34:04,960
जल्द ही अपने आप को एक साथ खींचो,

550
00:34:04,960 --> 00:34:06,920
चांगेज तलवार पुनः प्राप्त करें,
और जिओ परिवार को पुनर्स्थापित करें।

551
00:34:30,030 --> 00:34:30,880
मेरे पिताजी ने कहा

552
00:34:32,550 --> 00:34:34,190
कि चांगेज तलवार की अपनी आत्मा होती है।

553
00:34:34,920 --> 00:34:37,050
जिओ परिवार के लिए खतरे के समय में,

554
00:34:38,960 --> 00:34:40,590
यह भाग्य के माध्यम से अपने स्वामी को ढूंढ लेगा।

555
00:34:43,150 --> 00:34:45,150
लेकिन अब, मैं सिर्फ एक बेकार आदमी हूं।

556
00:34:47,719 --> 00:34:49,719
मुझे डर है कि मैं अपने पिता की इच्छाओं को विफल कर दूँगा।

557
00:34:49,840 --> 00:34:51,280
यह सच नहीं है, क्यूशुई।

558
00:34:52,000 --> 00:34:52,710
यहाँ देखो।

559
00:34:52,949 --> 00:34:54,500
आपने इन लोगों को दफना दिया
अपने ही हाथों से.

560
00:34:54,929 --> 00:34:57,210
तुमने तलवारों की कब्रें बनाईं
और कब्रों की शिलाएं आप ही तराशीं।

561
00:35:03,400 --> 00:35:04,170
श्री लियांग.

562
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
हर सदस्य यही कहता है
जिओ परिवार के...

563
00:35:10,360 --> 00:35:13,360
हर सदस्य यही कहता है
जिओ परिवार को करना चाहिए।

564
00:35:19,000 --> 00:35:19,670
क्यूशुई.

565
00:35:20,590 --> 00:35:22,760
आप सभी के साथ समान व्यवहार करने में सक्षम थे
और जिओ परिवार के सभी लोगों को दफना दो

566
00:35:22,760 --> 00:35:25,420
अपने ही हाथों से
उनकी स्थिति की परवाह किए बिना.

567
00:35:25,840 --> 00:35:28,570
इससे पता चलता है कि तुममें धार्मिकता है
आपके दिल में.

568
00:35:28,760 --> 00:35:30,150
जिओ परिवार मजबूती से खड़ा है
जिंदू की मार्शल दुनिया में

569
00:35:30,150 --> 00:35:31,360
100 साल के लिए

570
00:35:32,360 --> 00:35:34,420
इसी धार्मिकता के कारण.

571
00:35:35,110 --> 00:35:36,910
और यही सटीक कारण भी है

572
00:35:37,030 --> 00:35:40,320
उन मार्शल कलाकारों की प्रशंसा क्यों की जाती है?
शेनझोउ ने ब्रदरहुड की बहुत शपथ ली।

573
00:35:41,030 --> 00:35:43,230
अब, जिओ परिवार
मानवशक्ति और हथियारों की कमी हो सकती है,

574
00:35:43,230 --> 00:35:44,920
लेकिन इन्हें पैसे से खरीदा जा सकता है।

575
00:35:44,920 --> 00:35:46,670
हालाँकि, एक दयालु
और धर्मी नेता

576
00:35:47,670 --> 00:35:49,670
खरीदा नहीं जा सकता
किसी भी मात्रा में धन के साथ.

577
00:35:50,880 --> 00:35:51,410
क्यूशुई.

578
00:35:52,480 --> 00:35:54,480
शब्द "शौर्य"
तलवार में कभी झूठ नहीं बोलता,

579
00:35:55,440 --> 00:35:56,770
लेकिन लोगों के दिलों में.

580
00:35:59,400 --> 00:36:00,230
मुझे विश्वास है

581
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
ये किस्मत तुम्हें जरूर ढूंढेगी.

582
00:36:03,320 --> 00:36:04,280
मुझे तुम पर विश्वास है।

583
00:36:10,070 --> 00:36:10,840
श्री लियांग.

584
00:36:14,360 --> 00:36:16,160
आपके ईमानदार शब्दों के लिए धन्यवाद.

585
00:36:17,280 --> 00:36:18,230
मैं समझता हूं

586
00:36:19,590 --> 00:36:20,710
आपने क्या कहा.

587
00:38:09,990 --> 00:38:13,740
[शांत और संयमित]

588
00:38:35,670 --> 00:38:37,330
जिओ परिवार के पूर्वज.

589
00:38:37,590 --> 00:38:40,000
जब हमारे परिवार पर विपदा आई
100 साल पहले,

590
00:38:40,000 --> 00:38:41,960
तुमने 128 टूटी हुई तलवारें बनाईं

591
00:38:42,710 --> 00:38:44,040
चेंजेज तलवार में,

592
00:38:44,230 --> 00:38:47,150
वफादार आत्माओं को इकट्ठा करना
हमारे परिवार को एक ब्लेड में।

593
00:38:47,150 --> 00:38:48,150
इस बार,

594
00:38:48,510 --> 00:38:51,400
मेरे सहित,
वहाँ फिर से 128 लोग हैं।

595
00:38:52,190 --> 00:38:54,450
अब केवल मेरे हाथ की तलवार ही गायब है।

596
00:39:04,150 --> 00:39:06,610
वीर वरिष्ठजनों, मैं आदर-सत्कार करता हूँ
आपकी आत्माओं को.

597
00:39:07,110 --> 00:39:09,110
मैं, हुआनहुआ संप्रदाय का जिओ क्यूशुई,

598
00:39:10,070 --> 00:39:12,000
चांगेज तलवार पुनः प्राप्त करना चाहते हैं

599
00:39:12,480 --> 00:39:14,080
और हुआनहुआ संप्रदाय को पुनर्जीवित करें।

600
00:40:30,440 --> 00:40:33,040
बनने पर बधाई
हुआनहुआ संप्रदाय के मास्टर।

601
00:40:33,040 --> 00:40:34,760
आपने अपना मिशन पूरा कर लिया है.

602
00:40:34,760 --> 00:40:36,920
आप निम्नलिखित इनाम अनलॉक कर सकते हैं,

603
00:40:39,150 --> 00:40:40,950
पात्र चयन सही,

604
00:40:41,000 --> 00:40:42,190
एक और किरदार बनने के लिए

605
00:40:42,190 --> 00:40:44,000
और मुख्य खोज जारी रखें।

606
00:40:44,270 --> 00:40:47,510
[चरित्र चयन का अधिकार]
[सिस्टम से बाहर निकलें और वास्तविकता पर लौटें]

607
00:40:44,400 --> 00:40:46,230
या आप खेल से बाहर निकलने का विकल्प चुन सकते हैं

608
00:40:47,300 --> 00:40:48,900
और वास्तविक दुनिया में लौटें।

609
00:40:50,110 --> 00:40:51,800
क्या आप चाहते हैं कि मैं अब नौकरी छोड़ दूं?

610
00:40:52,960 --> 00:40:55,620
लेकिन मेरे पास अभी भी बहुत सारी चीजें बाकी हैं।'
अधूरा.

611
00:40:56,510 --> 00:40:59,000
हुआनहुआ संप्रदाय, जिओ परिवार...

612
00:41:01,590 --> 00:41:02,850
मैं भी नहीं चुनूंगा.

613
00:41:06,110 --> 00:41:07,280
सिस्टम चेतावनी!

614
00:41:07,280 --> 00:41:09,280
कृपया अपना चयन सावधानी से करें।

615
00:41:09,480 --> 00:41:11,030
यदि उल्लंघन होता है,

616
00:41:11,190 --> 00:41:13,000
सिस्टम बाहर निकलने के लिए बाध्य करेगा

617
00:41:13,030 --> 00:41:14,440
और सारा डेटा मिटा दें.

618
00:41:14,840 --> 00:41:16,320
जिओ मिंगमिंग के रूप में,

619
00:41:16,480 --> 00:41:19,440
आपकी वास्तविक दुनिया की यादें
धीरे-धीरे गायब हो जाएगा.

620
00:41:19,440 --> 00:41:21,760
आपके शरीर पर जबरन कब्ज़ा कर लिया जाएगा
सिस्टम द्वारा,

621
00:41:21,760 --> 00:41:25,290
और तुम फंस जाओगे
मैजिक कोडेक्स में हमेशा के लिए बिना किसी बचाव के।

622
00:41:36,480 --> 00:41:38,080
मुझे उन लोगों का बदला लेना है जो मर गये।

623
00:41:38,930 --> 00:41:40,840
वे सभी असली लोग थे!

624
00:41:42,920 --> 00:41:43,940
सिस्टम को नष्ट करने का मतलब है

625
00:41:43,940 --> 00:41:45,600
तुम कभी नहीं जा पाओगे!

626
00:41:45,960 --> 00:41:47,190
चाहे मैं जिओ मिंगमिंग हूं

627
00:41:47,190 --> 00:41:48,710
या जिओ क्यूशुई,

628
00:41:49,070 --> 00:41:51,070
मैं केवल सही चुनाव करूँगा!

629
00:42:09,840 --> 00:42:11,700
तलवार टूट गई है और फिर से गढ़ी गई है।

630
00:42:12,630 --> 00:42:14,090
फूल अपने आप खिलता है.

631
00:42:16,190 --> 00:42:19,120
भले ही शरीर नष्ट हो जाये
और हड्डियाँ अपंग हो गईं,

632
00:42:20,520 --> 00:42:21,730
यह सिर्फ एक नई शुरुआत है.

633
00:42:23,550 --> 00:42:25,280
तलवार टूट गई है और फिर से गढ़ी गई है।

634
00:42:25,280 --> 00:42:26,740
फूल अपने आप खिलता है.

635
00:42:27,480 --> 00:42:29,400
बेटा, याद रखना:

636
00:42:30,510 --> 00:42:32,510
भले ही तुम टुकड़े-टुकड़े हो जाओ,

637
00:42:33,110 --> 00:42:35,510
यह महज़ नई शुरुआत करने का एक मौका है।